Esta página provee acceso a las transcripciones de 102 manuales calendáricos del zapoteco norteño colonial. Estos documentos, que contienen conocimientos cosmológicos y adivinatorios en un formato manual extenso, fueron escritos en el último cuarto del siglo XVII y entregados al obispo de Oaxaca fray Ángel Maldonado en 1704-5. Actualmente se conservan en el Archivo General de Indias (AGI), México 882 en Sevilla, España.
Los archivistas de AGI agruparon estos 102 manuales en 99 cuadernos, y se conserva este sistema de numeración para facilitar la busqueda. Sin embargo, algunos números se refieren a diferentes manuales agrupados bajo el mismo número. Así, los Manuales 85-1 y 85-2 son documentos completamente diferentes, mientras que el Manual 56-sección 1 y el Manual 56-sección 2 se refieren a dos partes de un solo manual que fueron separadas por archiveros.
Cada manual está representado por una transcripción de los nombres de sus días festivos en zapoteco norteño, junto con anotaciones sobre un ciclo de cuatro latag, «lugares» que se refieren a direcciones intercardinales, un ciclo de cinco elementos, el seguimiento del movimiento de los días a través del cosmos y a través de un paisaje cosmológico con quiag, «montañas», yego «ríos», y yag, «árboles». También se incluyen otras notas, y no todos los calendarios tienen anotaciones en las categorías antes mencionadas. También se proveen comparaciones con los nombres de los días en nahuatl y zapoteco del valle colonial, en un color de columna diferente. Usted es libre de descargar y usar estas transcripciones, y se le pide que proporcione una cita para este sitio.
Manuales 1 al 25
Manuales 26 al 50
Manuales 51 al 75
Manuales 76 al 99
Las imágenes de los manuales 1, 6, 11, 23, 37, 42, 53, 54, 66-1, 70, 72, 85-1, 94, 97 y de los libros de cantos 100, 101, 102 y 103 se reproducen en este sitio gracias al permiso de reproducción 239/2018, otorgado por el Archivo General de Indias. Existen imágenes digitalizadas de estos manuales y de otros registros de AGI México 882 en PARES (Portal de Archivos Españoles, un sitio administrado por el Ministerio de Cultura y Deporte de España.
