Transcripciones seleccionadas y traducciones analíticas de textos cristianos escritos en zapoteco del norte colonial y zapoteco del valle colonial por autores dominicanos y eclesiásticos con la ayuda de intelectuales zapotecos anónimos. Algunos de estos textos fueron compuestos por autores zapotecos sin la supervisión de dominicos u otras autoridades eclesiásticas.
